While DIY carpet cleaning may be cheaper, it can result in frustration and problems. Read this article before renting a carpet cleaning machine.