Carpet stain protection sprays can help repel stains and spills—but are they worth it? Learn the pros, cons, and best ways to use them.